Khi tôi 16 tháng tuổi mẹ tôi đã đi đến chiến tranh.Dương Thị Xuân Quý đã trở thành nữ phóng viên chiến tranh đầu tiên của Bắc Việt Nam, nhưng – và đó là một câu chuyện quen thuộc ở một đất nước nơi ba triệu người chết – cô không bao giờ trở về nhà. Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm hài cốt của cô.

Mẹ tôi đã 27 tuổi khi cô quyết định đã đến lúc phải chứng minh mình là một nhà báo. Cô đã được chấp thuận từ gia đình, cầu xin với cha cô ký các giấy tờ và để cô ấy về cuộc chiến Việt Nam. Cô nói với anh đây là cơ hội của một đời, một cơ hội để chứng kiến ​​lịch sử đang diễn ra.

Cô đã chọn để đi tới miền trung Việt Nam mà đã có tiếng là chiến trường ác liệt nhất trong cuộc xung đột. Đầy năng lượng và quyết tâm, cô rời Hà Nội và đi đi bộ dọc theo đường mòn Hồ Chí Minh – một mạng lưới các khu rừng và núi đường dẫn được sử dụng bởi Bắc Việt Nam để gửi vật tư quân vào Nam.

Bà là người phụ nữ duy nhất trong một nhóm của hơn 100 nhà văn, nghệ sĩ, nhạc sĩ và nhiếp ảnh gia trên đường mòn vào thời điểm đó.
Quy thực thực phẩm của riêng mình, một cái võng để ngủ vào ban đêm và phần còn lại của đồ đạc của cô trên lưng – pack cô nặng nhiều như cô đã làm.

Phải mất hai tháng để đạt được một trại cho các nhà văn ở một người hết Việt Cộng ở vùng núi phía tây của Đà Nẵng. Tại đây cô đã được đoàn tụ với cha tôi, cũng là một nhà báo, những người đã rời để trang trải cuộc chiến một năm trước đó. Họ không có thời gian với nhau, mặc dù – họ đã nhúng với các đơn vị khác nhau và tham gia vào các hoạt động khác nhau.

Sau đó, vào một đêm mùa xuân năm 1969, Quy biến mất. Các nhóm du kích Việt Cộng, cô đã đi cùng đã bị bắt trong một hoạt động của thủy quân lục chiến Hàn Quốc Nam, người đã chiến đấu bên cạnh quân đội Mỹ.

Các thủy quân lục chiến đã nổ súng và Quy rơi dưới chân một du kích, những người sau đó lốp bóng lựu đạn vào những kẻ tấn công để giữ chúng. Các du kích trốn thoát thành công, nhưng lại Quy đằng sau giả sử cô ấy đã chết. Cô không bao giờ được nhìn thấy một lần nữa.

Đó là 40 năm kể từ khi chiến tranh kết thúc nhưng cô vẫn vẫn chưa được tìm thấy.Câu chuyện của mẹ tôi, và việc tìm kiếm sự thật về những gì đã xảy ra với cô ấy cũng như những tồn tại vật chất của mình, vẫn là một nguyên nhân gây ra nỗi đau khổ lớn cho gia đình tôi.

Chúng tôi đã đến thăm khu vực nhiều lần trong những năm qua.

Một chuyến đi về Việt Nam năm nay là một phần của tìm kiếm tiếp tục tôi. Tôi đã liên lạc với Mỹ và các nhóm cựu chiến binh Hàn Quốc “cho thông tin và họ đã hứa sẽ cố gắng để giúp đỡ chúng ta. Chúng tôi thậm chí đã sử dụng clairvoyants với hy vọng rằng họ có thể cho chúng tôi một cái gì đó.

Chúng tôi đã khai quật toàn bộ khu vực bằng tay, giúp người nông dân địa phương. Tất cả những gì đã được tìm thấy là một nút duy nhất và một clip tóc, cả hai có thể là cô ấy nhưng có lẽ không.

Ngay tại nơi Quý được nhìn thấy lần cuối, chúng ta dựng lên một hòn đá trong bộ nhớ của mình với sự giúp đỡ của người dân địa phương. Chúng tôi lấy nó từ núi Ngũ Hành Sơn Đà Nẵng – một người hết thời chiến cho máy bay tiêm kích cộng sản, và ngày nay là một điểm đến du lịch. Nó an ủi chúng ta biết rằng linh hồn của cô bây giờ có một nơi nào đó để nghỉ ngơi. Nhưng chúng ta vẫn còn nhiều câu hỏi.

Chúng tôi nói về cô ấy gần như mỗi khi tôi gọi điện về nhà.

Hầu như không có một gia đình ở đất nước này, người không xúc động bởi sự “American War“, và điều đó không còn đau buồn cho những người đã bị mất trong cuộc xung đột.

Ở Việt Nam, chúng ta tôn kính tổ tiên của chúng tôi. Hầu như mọi gia đình ở đất nước này là 90 triệu người có một bàn thờ, nơi cầu nguyện được cung cấp cho các bậc cha mẹ, ông bà và những người đã chết. Quá khứ không bao giờ thực sự đi.

Nhiều năm sau khi bà qua đời, gia đình tôi đưa cho tôi một bản sao của cuốn nhật ký của mẹ tôi – bà để lại nó với cha tôi trước khi đi kèm các du kích quân vào chiến trường. Tôi đã bị sốc khi nhận ra rằng cô đã viết thư cho tôi mỗi ngày.

Trong một entry, trong khi mô tả làm thế nào cô đã thoát chết trong một cuộc oanh tạc của Mỹ đã giết chết các đơn vị của quân đội Bắc Việt trước của cô và đằng sau của cô trên đường mòn Hồ Chí Minh, bà viết rằng để lại cho tôi để trang trải cuộc chiến là quyết định khó khăn nhất mà cô từng thực hiện.

Bà nói về sợ chết và không thể mang lại cho tôi của mình lên. Ý nghĩ này trong tâm trí của cô rất nhiều mà cô hứa sẽ trở về nhà sau bao gồm các hoạt động, rất một trong đó cô bị mất cuộc sống của cô.

Trong một khác, cô đã trình bày chi tiết làm thế nào cô đánh dấu sinh nhật thứ hai của tôi trong rừng. Cô viết: ” Để con gái thân yêu nhất của tôi, ít Lý. Một nhỏ của tôi, hôm nay là một ngày đẹp nơi tôi. Ánh sáng mặt trời là nở, rất tươi và mạnh mẽ sau những ngày mưa. Sinh nhật của bạn có phải là đẹp. Nhưng một chút tôi nghèo, bạn không nhận được một món quà sinh nhật, bánh kẹo và quần áo mới từ tôi vào ngày đặc biệt của bạn. Trái tim tôi vỡ khi tôi nghĩ về bạn. ”

Sáu năm sau khi cô đã viết những lời đó, vào ngày 30 tháng tư 1975, ngày mà miền Nam Việt Nam cuối cùng đã rơi vào tay lực lượng cộng sản miền Bắc, gia đình tôi có kinh nghiệm cả sự vui sướng và đau buồn.

Ở miền Bắc, là một thành viên của Lữ đoàn Pioneer Child, tôi đã diễu hành qua các đường phố của Hà Nội, đầu ngẩng cao, vẫy một lá cờ cộng sản xuất trong nước và hát những bài hát cách mạng.

Phương tiện truyền thông chú thíchMẹ tôi không bao giờ được nhìn thấy một lần nữa

Một vài ngày trước đó, và sau nhiều năm đi, cha tôi đã trở về từ chiến tranh, cuối cùng đã xác nhận tin tức về cái chết của mẹ tôi.

Mặc dù cái chết của cô đã bị nghi ngờ, bà tôi run lên và nhanh chóng nắm bắt các bên của một cái tủ, các hỗ trợ gần nhất cô có thể tìm thấy. Cô đứng như thế, trong im lặng, trong một thời gian dài.

Bức ảnh duy nhất của tôi với cả cha lẫn mẹ

Tôi đã ở bên cạnh cô. Tôi nắm chặt bàn tay của bà tôi, cảm giác bị mất. Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy cha tôi kể từ khi tôi là một đứa bé.

Cả gia đình đã không biết làm thế nào chúng ta nên cảm – nỗi buồn hay hạnh phúc. Vào ban đêm, chúng tôi thương tiếc cái chết của mẹ tôi. Trong ánh sáng mặt trời, chúng tôi cười, trong bóng tối, chúng tôi đã khóc. Đó là cách nó được.

Trong những ngày sau, chúng tôi đặt sang một bên nỗi đau của chúng tôi để chào mừng sự trở lại của cha tôi và chấm dứt chiến tranh.

Có nói chuyện tự hào của một người trong gia đình đã là một phần của phái đoàn Bắc Việt rằng đàm phán các hiệp định Paris 1973 về chấm dứt cuộc xung đột.
Chiến tranh Việt Nam

1954 – Hiệp định Geneva được ký kết chia Việt Nam thành hai – Bắc cộng sản giúp du kích ở miền Nam chiến đấu chống Mỹ ủng hộ quân đội miền Nam

1964 – Hoa Kỳ bom các mục tiêu ở Bắc Việt Nam

1965 – Các quân chiến đấu Mỹ đầu tiên đến Việt Nam

1973 – HĐBL về “chấm dứt chiến tranh và lập lại hòa bình ở Việt Nam” được ký kết, chính thức chấm dứt sự tham trực tiếp Mỹ – nhưng chiến đấu giữa Bắc và Nam tiếp tục

30 Tháng 4 1975 – Quân đội Bắc Việt vào Sài Gòn – miền Nam Việt Nam được kiểm soát bởi các lực lượng cộng sản và đất nước được đoàn tụ kết thúc chiến tranh

Người ta ước tính rằng hơn ba triệu người đã thiệt mạng trong cuộc xung đột

Chúng tôi cũng rất vui mừng về một cuộc hội ngộ với một nửa số gia đình sống ở miền Nam.

Nhưng 1,500km đi ở Sài Gòn, bây giờ thành phố Hồ Chí Minh, một thành viên của gia đình chúng tôi, một trung tá trong quân đội miền Nam Việt Nam, đã bị lấy đi bởi quân đội Bắc Việt. Ông đã dành 13 năm trong một trại cải tạo. Một thành viên khác, những người đã làm việc như một bác sĩ tại một bệnh viện quân sự, cũng phục vụ bốn năm trong trại cho có quân lính được điều trị những người đã chiến đấu chống lại miền Bắc.

Nhưng một người thân quản lý để có được thông qua một biển thường dân điên cuồng, vào một tàu Mỹ và rời Việt Nam.

Nhiều thành viên của các gia đình ở miền Nam đã xuống biển hoặc trái bằng cách trả thù không khí lo sợ từ miền Bắc. Họ sau đó định cư tại Mỹ, Canada, Pháp và Bỉ. Bốn mươi năm sau, một số vẫn từ chối để trở về nhà để Việt Nam. “Chúng tôi không muốn mở một vết thương cũ và bị tổn thương”, họ nói.

Tôi bây giờ là một nhà báo tại BBC

Hôm nay, gia đình tôi tránh nhắc đến các cuộc xung đột tại họp mặt gia đình.Chúng tôi vẫn còn nhận thức sâu sắc rằng những kỷ niệm tốt từ một số có thể gây đau đớn cho người khác.

Chúng tôi vẫn gọi nhau là “nửa Down-Nam” và “lô Up-Bắc”.

Một cuộc đàm phán một nửa của cuộc xung đột khi Chiến tranh Việt Nam và các khác như các cuộc kháng chiến chống Mỹ.

Tuy nhiên, chúng tôi sống sót. Và mẹ tôi được nhớ. Cách đây không lâu, tôi tìm thấy một con đường mang tên cô tại thành phố Đà Nẵng, gần đường giao thông được đặt theo tên của ông nội tôi và ba thành viên khác của gia đình.

Gia đình của Quy đã rất nổi tiếng. Trong những ngày thống trị của Pháp, vào cuối những năm 1930, cha cô là một thành viên của quốc hội. Ông cũng là người sáng lập và biên tập viên của một số tờ báo và tạp chí, một số trong đó sau này đã bị đóng cửa do người Pháp cho là giọng hát trong sự phản đối của họ để cai trị thực dân.

Chị gái của cô đã là một phần của phong trào độc lập dân tộc chống Pháp. Năm 1945, khi Hồ Chí Minh công khai tuyên bố độc lập của Việt Nam trong một quảng trường ở trung tâm Hà Nội, một thành viên của gia đình treo cờ quốc gia. Một là phát thanh nữ đầu tiên trên Đài Tiếng nói Việt Nam.

Chúng tôi nghĩ về mẹ tôi hầu như mỗi ngày. Tôi đã không từ bỏ hy vọng rằng một ngày chúng ta sẽ tìm nơi an nghỉ cuối cùng của mình, còn lại cô ấy, và khám phá những gì đã xảy ra với cô.

Đối với tôi, mẹ tôi là lý do tại sao tôi đã trở thành một nhà báo. Bây giờ tôi làm việc cho BBC và đã đến các vùng xung đột ở Afghanistan, Iraq, Yemen, Bắc Phi và Trung Đông. Bằng cách làm theo bước chân của cô ấy, tôi cảm thấy gần gũi với cô ấy. Tôi sống cho cuộc sống mà cô đã mất quá sớm.

Theo dõi các bản tin email BBC News Magazine của để nhận các bài viết được gửi đến hộp thư của bạn.

Nguồn bài viết : http://www.bbc.com/news/magazine-32478411

Comments

Powered by Facebook Comments